( ‘A`)韓国のWebサイトが、中国の出来事を伝えて、さらに日本のブログが翻訳するという、何とも忙しい東アジア限定ワールドワイドなニュースの時間です。今回はタイトルにもあります通り、中国の路上で発生した猫の救出劇になります。
【韓国の猫ニュース】쇠파이프에 몸이 낀 고양이
( ‘A`)記事のソース元であるタイトルは、쇠(スェ/鉄)파이프(パイプ)에(エ/～に) 몸이(モミ/体が) 낀(ッキン/挟まるの過去連体形？) 고양이(コヤンイ/猫)といった感じでしょうか。
救助の様子
( ‘A`)猫は狭いところが好きなので、ついつい深みへと進入してしまったのでしょうか。気がつけばパイプから顔だけ出して、身動きが取れない状態に至ってしまったようです。
( ‘A`)パイプを手頃なサイズにカットしてですね、隊員が救助の手を差し伸べる空間を作れば、後はチョンチョンと追い出してやればOKという段階まで漕ぎ着けるの図。
( ‘A`)画像が粗くて分かりにくいかもしれませんが、スポン！と抜け出せた猫。風体から察するに野良猫といった感じですけど、子猫っぽい印象も受けるでしょうか。直後、脱兎のごとくどこかへ逃げ出し事件解決、一件落着。
【韓国の猫ニュース】中国で鉄パイプにすっぽりハマってしまった子猫の救出活動｜まとめ
( ‘A`)お騒がせ猫ってどこの国にもいますよね。